-
1 sifflement d'oreilles
sifflement d'oreilleshučení v uších -
2 sifflement d'oreilles
-
3 sifflement
sifflement [sifləmɑ̃]masculine noun[de personne, oiseau, train, bouilloire, vent] whistling uncount ; [de serpent, vapeur, gaz, machine à vapeur] hissing uncount• un sifflement d'admiration or admiratif a whistle of admiration* * *sifləmɑ̃nom masculin (de personne, train) whistle; (de bouilloire, vent) whistling [U]; (d'oiseau, insecte) chirping [U]; ( de serpent) hissing [U]* * *sifləmɑ̃1. nm1) (= bruit) whistle, whistling no pl2) [toux, respiration] wheezing no pl2. sifflements nmpl[public] hissing (and booing)* * *sifflement nm (de personne, train, projectile) whistle; (de bouilloire, vent) whistling ¢; (d'oiseau, insecte) chirping ¢; ( de serpent) hissing ¢; émettre un sifflement admiratif to give a whistle of admiration; les sifflements et les huées du public the hisses and boos of the audience.sifflement d'oreilles Méd ringing in the ears ¢, tinnitus ¢.[sifləmɑ̃] nom masculin2. [bruit] whistle -
4 sifflement
sifləmɑ̃mPfeifen n, Sausen n, Zischen nsifflementsifflement [sifləmã]Pfeifen neutre; du serpent, de la vapeur Zischen neutre; Beispiel: sifflement d'oreilles Ohrensausen neutre; Beispiel: sifflement d'admiration bewundernder Pfiff -
5 sifflement
nm. seubleu (Peisey), seublo (Megève), soblyo (Albanais).A1) v., émettre un sifflement: possâ on kô de seublè < pousser un coup de sifflet> (Arvillard): SIFFLER vt. /vi. ; boire goulûment: seublâ (Aillon-Vieux, Albertville 021, Arvillard 228, St-Pierre-Albigny, Saxel 002), SOBLy (Conflans, Leschaux, Morzine, Thônes 004 | Albanais 001b PPA, Balme-Sillingy, Combe-Sillingy 018), subl(y)â (Annecy 003, Chambéry, Tarentaise: Macôt-Plagne, Montagny-Bozel | 001a CHA), chèblâ (Cordon), isblâ (Bauges), C. 1, R. 2 l. sibilare. - E.: Aigle, Piauler.A1) siffler (ep. des oreilles) => Bourdonner.A2) siffler (ep. d'une pierre lancée, d'une balle de fusil, d'un obus...): soblyâ (001), soblyatâ (018), R.2 ; zon-nâ (001, 002, Annecy, Genève, Thônes), fron-nâ (021, Conflans) ; vyulâ, vyoulâ (001, 003, 004). - E.: Bourdonner.--C. 1------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (il) suble (228). - Subj. prés.: (qu'ils) soblyésson (Marcellaz-Albanais), soblyézon (001 PPA).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
6 bourdonnement d'oreilles
Perception généralement erronée d'une sensation sonore: bourdonnement, sifflement, grésillement.Syn. tinnitus m, bourdonnement d'oreilles mSensation of a ringing, roaring, or buzzing sound in the ears or head, which is often associated with various forms of hearing impairment and may be caused in football by a middle/inner ear trauma as a result from direct impact.Syn. ringing in the earDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > bourdonnement d'oreilles
-
7 hučení v uších
hučení v ušíchtintement d'oreillessifflement d'oreilles -
8 oorsuizing
-
9 acouphène
Perception généralement erronée d'une sensation sonore: bourdonnement, sifflement, grésillement.Syn. tinnitus m, bourdonnement d'oreilles mSensation of a ringing, roaring, or buzzing sound in the ears or head, which is often associated with various forms of hearing impairment and may be caused in football by a middle/inner ear trauma as a result from direct impact.Syn. ringing in the ear -
10 tinnitus
Perception généralement erronée d'une sensation sonore: bourdonnement, sifflement, grésillement.Syn. tinnitus m, bourdonnement d'oreilles mSensation of a ringing, roaring, or buzzing sound in the ears or head, which is often associated with various forms of hearing impairment and may be caused in football by a middle/inner ear trauma as a result from direct impact.Syn. ringing in the ear -
11 fluiten
1 [algemeen] siffler2 [fluitinstrument bespelen] jouer de la flûte3 [sport en spel] arbitrer♦voorbeelden:de kogels floten om mijn oren • les balles me sifflaient aux oreillesop zijn vingers fluiten • siffler sur ses doigtshet fluiten • le sifflementhij floot erg zwak • il a arbitré sans convaincrevoor een overtreding fluiten • siffler une fautedaar kun je naar fluiten • tu peux toujours courir -
12 suizing
♦voorbeelden: -
13 zip
1 noun(a) (fastener) fermeture f Éclair ® ou à glissière(b) (sound of bullet) sifflement m∎ put some zip into it! mets-y du nerf!;∎ your style needs more zip ton style a besoin d'un peu plus de punch∎ to zip open/shut s'ouvrir/se fermer à l'aide d'une fermeture Éclair ® ou à glissière∎ to zip past passer comme une flèche;∎ to zip upstairs monter l'escalier quatre à quatre;∎ she zipped out to get a paper elle a filé chercher un journal;∎ I zipped through the book/my work j'ai lu ce livre/j'ai fait mon travail en quatrième vitesse(c) (arrow, bullet) siffler;∎ bullets zipped past us des balles sifflaient à nos oreilles∎ to zip sth open/shut fermer/ouvrir la fermeture Éclair ® ou à glissière de qch;∎ I zipped myself into my sleeping bag je me suis mis dans mon sac de couchage et j'ai tiré la fermeture∎ I'll just zip this cake into the oven je glisse en vitesse ce gâteau dans le four∎ to zip it (be quiet) la fermer, la boucler;∎ zip it! la ferme!British zip fastener fermeture f Éclair ® ou à glissière;➲ zip onattacher (avec une fermeture à glissière)s'attacher avec une fermeture Éclair ® ou à glissière➲ zip up(a) (clothing, sleeping bag) fermer avec la fermeture Éclair ® ou à glissière(b) (of person) fermer la fermeture Éclair ® ou à glissière de;∎ zip me up remonte ma fermeture(dress) se fermer avec une fermeture Éclair ® ou à glissière
См. также в других словарях:
sifflement — [ sifləmɑ̃ ] n. m. • ciflement fin XIIe; de siffler 1 ♦ Action de siffler, son émis en sifflant. Sifflement d appel, d admiration. Les sifflements du merle. « Le sifflement des trains » (Chardonne). 2 ♦ Fait de siffler (I, 2o), production d un… … Encyclopédie Universelle
sifflement — (si fle man) s. m. 1° Bruit fait en sifflant. Il nous étourdit par ses sifflements continuels. 2° Certain bruit qu on fait en respirant avec peine. Dans l asthme, la respiration est souvent accompagnée d un sifflement. 3° Bruit aigu que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sifflement — nm. seubleu (Peisey), seublo (Megève), soblyo (Albanais). A1) v. , émettre un sifflement : possâ on kô de seublè <pousser un coup de sifflet> (Arvillard): SIFFLER vt. /vi. ; boire goulûment : seublâ (Aillon Vieux, Albertville 021, Arvillard … Dictionnaire Français-Savoyard
Bouchons d'oreilles — Protections auditives Les protections auditives sont des équipements visant à atténuer les effets du bruit ambiant sur l être humain, limitant ainsi les risques de lésions de l audition. Il en existe plusieurs types : les bouchons d oreilles … Wikipédia en Français
Avoir les oreilles qui silent — ● Avoir les oreilles qui silent au Québec, éprouver une sensation de sifflement, en l absence de tout son extérieur … Encyclopédie Universelle
oreille — [ ɔrɛj ] n. f. • 1080; lat. auricula I ♦ 1 ♦ L un des deux organes constituant l appareil auditif. ⇒fam. esgourde, portugaise. L oreille droite, gauche. Qui concerne l oreille. ⇒ auriculaire. Anat. L oreille externe (⇒ pavillon, conque) , l… … Encyclopédie Universelle
Bouchons d'oreille — Protections auditives Les protections auditives sont des équipements visant à atténuer les effets du bruit ambiant sur l être humain, limitant ainsi les risques de lésions de l audition. Il en existe plusieurs types : les bouchons d oreilles … Wikipédia en Français
PICB — Protections auditives Les protections auditives sont des équipements visant à atténuer les effets du bruit ambiant sur l être humain, limitant ainsi les risques de lésions de l audition. Il en existe plusieurs types : les bouchons d oreilles … Wikipédia en Français
Protecteurs individuels contre le bruit — Protections auditives Les protections auditives sont des équipements visant à atténuer les effets du bruit ambiant sur l être humain, limitant ainsi les risques de lésions de l audition. Il en existe plusieurs types : les bouchons d oreilles … Wikipédia en Français
Protections auditives — Les protections auditives sont des équipements visant à atténuer les effets du bruit ambiant sur l être humain, limitant ainsi les risques de lésions de l audition. Il en existe plusieurs types : les bouchons d oreilles, les casques… … Wikipédia en Français
siffler — [ sifle ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. sifilare, class. sibilare I ♦ V. intr. 1 ♦ Émettre un son aigu, modulé ou non, en faisant échapper l air par une ouverture étroite (bouche, sifflet, instrument). Il sait siffler, il siffle très… … Encyclopédie Universelle
